[--LILIT--]

скачала себе сборник стихов Лорки...

и книгу про него...



...ушёл читать...

Comments

[anomalia]

есть в дожде откровенье-потаенная нежность...

))

хочу "Дождь" на испанском!!

[--LILIT--]

ты меня им и заинтересовала)



думаю если покапаться в сети, можно и на испанском найти.

[anomalia]

я штурмовала инет - не фига. скачала себе много других стихов на испанском, но именно "дождя" нема. мне препод по исп. обещала принести в оригинале, но пока нет.

кста, на исп-м его стихи читаются совсем по-другому. при переводе на другой язык стих-е блекнет, теряется ритм, музыкальность...

п.с. я в своём дневе выкладывала его стихи)

[--LILIT--]

знать бы испанский есчо...

а то я и русский-то неособо) со словарём тока

[anomalia]

а ты по какому словарю-то русский понимаешь??